第55页(2/2)

办公室。听完我们的汇报，霍利斯并不到吃惊，他同我们一样认为密的证据是确凿的。他指示琼斯对监视队行一次急调查。我们一致认为朗斯代尔是克格的非法分。霍利斯主张把这个案从D 二科移给主反苏联间谍的D 一科，由丁负责办理。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

朗斯代尔很快恢复了他过去的生活：经营自动电唱机，会见霍顿，会见其他的漂亮女。在十一月初之前，他一直没有回到白大厦他自己的间里。他在这段时间住在什么地方一直是个谜。每天晚上他离开沃尔杜尔街的办公室以后便向西走。自从朗斯代尔回来以后，阿瑟和我就对监视队的行动行了严格控制。我们敢肯定再也不会重蹈覆辙了。必须停止公开监视，在所有行动中停止使用无线电。吉姆斯卡登对这侵犯他制权的事大为生气。他从未听说过筏夫，因而不知为什么要禁止使用无线电。他跑去找琼斯，但琼斯斩钉截铁地告诉他，这样是无可非议的。

从表面上看，检验朗斯代尔是否发现了我们对他产生的怀疑，最好的试验就是看他的国。我们一致认为，如果他一直不回英国，那就证明他已经听到了风声，如果他回来了，就说明他还不知我们在监视他。朗斯代尔对霍顿说，他将争取在十月一日赶回同他们见面。琼斯对监视队的调查又一次失败，使得莱肯菲尔德大楼的气氛更加张起来。霍顿到了敦，但却没人同他见面。好几天过去了，仍不见朗斯代尔的影，琼斯为此很着急。到十月十七号，在沃尔杜尔街朗斯代尔办公室对面的观察站的工作人员发现朗斯代尔走了这幢大楼。我们不遗余力，全力跟踪，在张气氛中，日益加剧的疑团终于解开了。

阿瑟和我都很清楚，在任何地方跟踪像朗斯代尔这样受过训练并有经验的报员而不被他发觉，简直是不可能的。因此我们设想了一灵活的方法。每天晚上，我们让一队监视员跟踪他，但只跟一小段，然后悄悄溜走。第二天又换一队监视员，在上一队监视员离开他的地方跟踪他，又跟一小段。如此继续跟踪去，使他从沃尔杜尔街办公室与目的地之间的距离不断增加。整个行动了两个星期。我们调动了妻和办公室的志愿人员协助监视队，这样我们就可以不让一个面孔现两次。最后，我们跟到了敦西区的鲁斯利普镇克兰利园四十五号。显然，朗斯代尔是与这家的主人住在这个小房里的。这对夫妇叫彼得克罗格和海克罗格，是新西兰人。他们开了一家小书店，专门售国古典书籍。我们在房的对面设置了一个固定观察站，等待着，并断定夫妻两个都没有发现我们。